Vum Chen Jin den 24. Juni 2019
SIBIU, 23. Juni (Xinhua) -- Den ASTRA Duerfmusée ënner fräiem Himmel um Rand vu Sibiu a Zentralrumänien gouf spéit Sonndes vun 20 Sätz vu grousse faarwege Laternen aus Zigong beliicht, enger Stad am Südwesten vu China, déi fir hir Laternekultur bekannt ass.
Mat der Ouverture vum éischte chinesesche Laternefestival am Land hunn dës Laternen mat Themen wéi "Chineseschen Draach", "Panda-Gaart", "Pfauen" an "Affe plécke Peach" d'Awunner an eng komplett aner ëstlech Welt bruecht.
Hannert der wonnerschéiner Show a Rumänien hunn 12 Mataarbechter vu Zigong méi wéi 20 Deeg geschafft, fir se mat onzählege LED-Luuchten ëmzesetzen.
"DéiZigong Lantern Festivalnet nëmmen d'Glanz derbäigesat,Sibiu International Theater Festival, mä och ville Rumänen d'Méiglechkeet ginn, fir d'éischt Kéier an hirem Liewen déi berühmt chinesesch Laternen ze genéissen", sot d'Christine Manta Klemens, Vizepresidentin vum Grofschaftsrot vu Sibiu.
Sou eng Liichtshow, déi zu Sibiu stattfonnt huet, huet net nëmmen dem rumänesche Publikum gehollef, d'chinesesch Kultur ze verstoen, mä huet och den Afloss vu Muséeën a Sibiu verstäerkt, huet si dobäi gesot.
De Jiang Yu, chineseschen Ambassadeur a Rumänien, sot bei der Erëffnungszeremonie, datt den Austausch vun de Mënschen zu de Mënschen tëscht den zwee Länner ëmmer eng méi breet ëffentlech Akzeptanz a sozialen Afloss gewisen huet wéi aner Beräicher.
Dës Austausch sinn zënter Jore eng positiv Treibkraaft fir d'Fërderung vun de Bezéiungen tëscht China a Rumänien an eng staark Verbindung fir d'Frëndschaft tëscht den zwou Vëlker z'erhalen, huet si dobäigesat.
Déi chinesesch Laterne géifen net nëmmen e Musée beliichten, mä och de Wee no vir fir d'Entwécklung vun der traditioneller Frëndschaft tëscht dem chineseschen a rumänesche Vollek weisen an d'Hoffnung op eng besser Zukunft vun der Mënschheet erliichteren, sot den Ambassadeur.
Fir de 70. Anniversaire vun der Grënnung vun den diplomatesche Bezéiungen tëscht deenen zwee Länner ze feieren, huet déi chinesesch Ambassade a Rumänien enk mam Sibiu International Theater Festival, engem grousse Theaterfestival an Europa, zesummegeschafft an dëst Joer d'"Chinesesch Saison" gestart.
Wärend dem Festival hunn iwwer 3.000 Kënschtler aus méi wéi 70 Länner a Regiounen net manner wéi 500 Optrëtter an de groussen Theateren, Concertsäll, Avenuen a Plazen zu Sibiu ugebueden.
D'Sichuan-Oper "Li Yaxian", eng chinesesch Versioun vun "La Traviata", déi experimentell Peking-Oper "Idiot" an den modernen Danzdrama "Life in Motion" goufen och um zéngdeege internationale Theaterfestival virgestallt, wat e grousst Publikum ugezunn huet a Luef vu lokale Bierger a vu auslännesche Visiteuren krut.
D'Lanternfestival ugebueden vunZigong Haitianesch Kulturgesellschaftass den Héichpunkt vun der "China-Saison".
De Constantin Chiriac, Grënner a President vum Sibiu International Theater Festival, huet op enger fréierer Pressekonferenz gesot, datt déi bis elo gréisst Liichtshow a Mëttel- an Osteuropa "de lokale Bierger eng nei Erfahrung bréngt", andeems se de Leit erlaabt, déi traditionell chinesesch Kultur duerch den Hektik vun de Luuchten ze verstoen.
„Kultur ass d'Séil vun engem Land an enger Natioun“, sot de Constantin Oprean, Dekan vum Konfuzius-Institut zu Sibiu, a füügt derbäi, datt hie grad aus China zréckkënnt, wou hien en Ofkommes iwwer d'Kooperatioun an der traditioneller chinesescher Medizin ënnerschriwwen huet.
„An noer Zukunft wäerte mir de Charme vun der chinesescher Medizin a Rumänien erliewen“, huet hien dobäigesat.
„Déi séier Entwécklung a China huet net nëmmen d'Problem vun der Liewensmëttel- a Kleederwelt geléist, mä d'Land och zur zweetgréisster Wirtschaft vun der Welt gemaach“, sot den Oprean. „Wann Dir dat haitegt China verstoe wëllt, musst Dir a China goen, fir et mat Ären eegenen Aen ze gesinn.“
D'Schéinheet vun der Laternenshow haut den Owend geet wäit iwwer d'Fantasie vun jidderengem eraus, sot e jonkt Koppel mat zwee Kanner.
D'Koppel huet op hir Kanner gewisen, déi bei enger Panda-Laterne souzen, a gesot, datt si a China wëlle goen, fir méi Laternen a Risepandaen ze gesinn.
Zäitpunkt vun der Verëffentlechung: 24. Juni 2019
