Le Chen Jin ar 24 Meitheamh, 2019
SIBIU, 23 Meitheamh (Xinhua) -- Soilsíodh Músaem Sráidbhaile ASTRA faoin aer ar imeall Sibiu i lár na Rómáine go déanach Dé Domhnaigh le 20 sraith de lóchrainn ildaite mórscála ó Zigong, cathair in iardheisceart na Síne atá cáiliúil as a cultúr lóchrainn.
Le hoscailt an chéad fhéile lantairní Síneach riamh sa tír, thug na lantairní seo le téamaí ar nós "Dragan Síneach," "Gairdín Panda," "Péacóg" agus "Moncaí ag piocadh péitseog" muintir na háite chuig domhan Oirthearach go hiomlán difriúil.
Taobh thiar den seó álainn sa Rómáin, chaith 12 ball foirne ó Zigong níos mó ná 20 lá chun é a chur i gcrích le soilse LED gan áireamh.
"AnFéile Lantern Zigongní hamháin gur chuir sé gile leis anFéile Amharclannaíochta Idirnáisiúnta Sibiu, ach thug sé deis do go leor Rómánach taitneamh a bhaint as na lantairní Síneacha cáiliúla den chéad uair ina saol," a dúirt Christine Manta Klemens, leaschathaoirleach Chomhairle Contae Sibiu.
Ní hamháin gur chabhraigh seó solais den chineál seo a bunaíodh i Sibiu leis an lucht féachana Rómánach cultúr na Síne a thuiscint, ach chuir sé le tionchar na músaem agus Sibiu freisin, a dúirt sí.
Dúirt Jiang Yu, ambasadóir na Síne go dtí an Rómáin, ag an searmanas oscailte go raibh glacadh poiblí agus tionchar sóisialta níos leithne i gcónaí ag baint leis na malartuithe idir daoine idir an dá thír ná mar a bhí i réimsí eile.
Le blianta fada, tá na malartuithe seo ina bhfórsa tiomána dearfach chun caidreamh idir an tSín agus an Rómáin a chur chun cinn agus ina nasc láidir chun cairdeas an dá phobal a choinneáil, a dúirt sí.
Ní hamháin go soilseodh na lóchrainn Síneacha músaem, ach lonródh siad freisin ar an mbealach chun cinn maidir le forbairt an chairdis thraidisiúnta idir muintir na Síne agus na Rómáine agus lasfadh siad an dóchas do thodhchaí níos fearr don chine daonna, a dúirt an ambasadóir.
Chun comóradh 70 bliain ó bunaíodh caidreamh taidhleoireachta idir an dá thír a cheiliúradh, d’oibrigh Ambasáid na Síne sa Rómáin go dlúth le Féile Amharclainne Idirnáisiúnta Sibiu, féile mhór amharclainne san Eoraip, a sheol "Séasúr na Síne" i mbliana.
Le linn na féile, thug breis is 3,000 ealaíontóir ó níos mó ná 70 tír agus réigiún nach lú ná 500 léiriú sna príomhamharclanna, hallaí ceolchoirme, ascaillí agus plásaí i Sibiu.
Nochtadh ceoldráma Sichuan "Li Yaxian," leagan Síneach de "La Traviata," Ceoldráma turgnamhach Phéising "Idiot," agus an dráma damhsa nua-aimseartha "Life in Motion" ag an bhféile amharclainne idirnáisiúnta deich lá freisin, rud a mheall lucht féachana mór agus a fuair moladh ó shaoránaigh áitiúla agus ó chuairteoirí eachtracha.
Féile na lantairne a chuireann ar fáil íCuideachta Cultúir Háítí Zigongis buaicphointe "Séasúr na Síne" é.
Dúirt Constantin Chiriac, bunaitheoir agus cathaoirleach Fhéile Amharclainne Idirnáisiúnta Sibiu, ag preasagallamh níos luaithe go dtabharfaidh an seó solais is mó i Lár agus in Oirthear na hEorpa go dtí seo "eispéireas nua do na saoránaigh áitiúla," rud a ligfidh do dhaoine cultúr traidisiúnta na Síne a thuiscint ó fhuadar agus ó bhrú na lampaí.
“Is é an cultúr anam tíre agus náisiúin,” a dúirt Constantin Oprean, déan Institiúid Confucius i Sibiu, ag cur leis gur tháinig sé ar ais ón tSín díreach áit ar shínigh sé comhaontú maidir le comhoibriú i leigheas traidisiúnta na Síne.
"Go luath amach anseo, beidh taithí againn ar dhraíocht an leighis Síneach sa Rómáin," a dúirt sé.
"Ní hamháin gur réitigh an fhorbairt thapa sa tSín fadhb an bhia agus na n-éadaí, ach rinne sí an dara geilleagar is mó ar domhan den tír," a dúirt Oprean. "Más mian leat an tSín inniu a thuiscint, ní mór duit dul go dtí an tSín chun í a fheiceáil le do shúile féin."
Tá áilleacht an tseó lantern anocht i bhfad níos mó ná samhlaíocht gach duine, a dúirt lánúin óg le beirt pháistí.
Shín an lánúin a méar ar a bpáistí a bhí ina suí le lantairn panda, ag rá gur mian leo dul go dtí an tSín chun níos mó lantairní agus pandaí ollmhóra a fheiceáil.
Am an phoist: 24 Meitheamh 2019
