Troch Chen Jin op 24 juny 2019
SIBIU, 23 juny (Xinhua) -- It iepenloft ASTRA Doarpsmuseum oan 'e râne fan Sibiu yn sintraal Roemenië waard snein let ferljochte troch 20 sets grutte kleurige lantearnen út Zigong, in súdwest-Sineeske stêd ferneamd om syn lantearnekultuer.
Mei de iepening fan it earste Sineeske lantearnefestival fan it lân brochten dizze lantearnen mei tema's lykas "Sineeske Draak", "Pandatún", "Pauw" en "Aap dy't perzik plukt" de lokale befolking nei in folslein oare Easterske wrâld.
Efter de prachtige show yn Roemenië hawwe 12 meiwurkers fan Zigong mear as 20 dagen bestege om it te realisearjen mei ûntelbere LED-ljochten.
"DeZigong Lantern Festivalnet allinich tafoege briljânsje oan 'eSibiu International Theatre Festival, mar joech ek in protte Roemenen de kâns om foar it earst yn har libben te genietsjen fan 'e ferneamde Sineeske lantearnen," sei Christine Manta Klemens, fise-foarsitter fan 'e gemeenteried fan Sibiu.
Sa'n ljochtshow yn Sibiu holp net allinich it Roemeenske publyk om de Sineeske kultuer te begripen, mar fersterke ek de ynfloed fan musea en Sibiu, foege se ta.
Jiang Yu, Sineeske ambassadeur yn Roemenië, sei by de iepeningsseremoanje dat de útwikselingen tusken minsken tusken de twa lannen altyd in bredere publike akseptaasje en maatskiplike ynfloed hawwe sjen litten as oare fjilden.
Dizze útwikselingen binne jierrenlang in positive driuwende krêft wurden foar de befoardering fan 'e relaasjes tusken Sina en Roemenië en in sterke bân foar it behâld fan 'e freonskip tusken de twa folken, foege se ta.
De Sineeske lantearnen soene net allinnich in museum ferljochtsje, mar ek skine op 'e wei foarút foar de ûntwikkeling fan 'e tradisjonele freonskip tusken it Sineeske en Roemeenske folk en de hope op in bettere takomst fan 'e minskheid oanljochtsje, sei de ambassadeur.
Om it 70-jierrich jubileum fan 'e oprjochting fan diplomatike relaasjes tusken de twa lannen te fieren, hat de Sineeske ambassade yn Roemenië nau gearwurke mei it Sibiu International Theatre Festival, in grut teaterfestival yn Jeropa, en dit jier it "Sineeske Seizoen" lansearre.
Tidens it festival joegen mear as 3.000 artysten út mear as 70 lannen en regio's net minder as 500 optredens yn 'e grutte teaters, konsertsealen, avenues en pleinen yn Sibiu.
De Sichuan-opera "Li Yaxian", in Sineeske ferzje fan "La Traviata", de eksperimintele Peking-opera "Idiot", en it moderne dûnsdrama "Life in Motion" waarden ek ûntbleate op it tsien dagen duorjende ynternasjonale teaterfestival, en lutsen in grut publyk en krigen lof fan pleatslike boargers en bûtenlânske besikers.
It lantearnefestival oanbean trochZigong Haïtiaanske Kultuerbedriuwis it hichtepunt fan it "Sineeske Seizoen".
Constantin Chiriac, oprjochter en foarsitter fan it Sibiu International Theatre Festival, fertelde op in eardere parsekonferinsje dat de grutste ljochtshow yn Sintraal- en East-Europa oant no ta "in nije ûnderfining sil bringe foar de lokale boargers", wêrtroch't minsken de tradisjonele Sineeske kultuer begripe kinne fanút de drokte fan 'e lampen.
"Kultuer is de siel fan in lân en in naasje," sei Constantin Oprean, dekaan fan it Confucius Ynstitút yn Sibiu, en foege ta dat hy krekt weromkaam út Sina, dêr't hy in oerienkomst tekene hat oer gearwurking yn tradisjonele Sineeske medisinen.
"Yn 'e neie takomst sille wy de sjarme fan 'e Sineeske medisinen yn Roemenië belibje," foege hy ta.
"De rappe ûntwikkeling yn Sina hat net allinnich it probleem fan iten en klean oplost, mar it lân ek útboud ta de twadde grutste ekonomy fan 'e wrâld," sei Oprean. "As jo it hjoeddeiske Sina begripe wolle, moatte jo nei Sina gean om it mei jo eigen eagen te sjen."
De skientme fan 'e lantearneshow fannacht giet fier boppe elkenien syn ferbylding, sei in jong pear mei in pear bern.
It pear wiisde nei harren bern dy't by in panda-lantaarn sieten, en seine dat se nei Sina wolle om mear lantearnen en reuzepanda's te sjen.
Berjochttiid: 24 juny 2019
