Чэнь Цзінь, 24 чэрвеня 2019 г.
СІБІУ, 23 чэрвеня (Сіньхуа). Музей вёскі ASTRA пад адкрытым небам на ўскраіне Сібіу ў цэнтральнай Румыніі быў асветлены ў нядзелю позна ўвечары 20 камплектамі вялізных рознакаляровых ліхтароў з Цзыгуна, паўднёва-заходняга кітайскага горада, вядомага сваёй культурай ліхтароў.
З адкрыццём першага ў краіне фестывалю кітайскіх ліхтароў гэтыя ліхтарыкі з такімі тэмамі, як «Кітайскі цмок», «Пандскі сад», «Паўліна» і «Малпа збірае персікі», перанеслі мясцовых жыхароў у зусім іншы ўсходні свет.
За цудоўным шоу ў Румыніі 12 супрацоўнікаў з Zigong працавалі больш за 20 дзён, выкарыстоўваючы незлічоныя святлодыёдныя лямпы.
"ГэтыФестываль ліхтароў Цзыгунне толькі дадала бляскуМіжнародны тэатральны фестываль у Сібіу, але таксама дала многім румынам магчымасць упершыню ў жыцці атрымаць асалоду ад знакамітых кітайскіх ліхтароў», — сказала Крысцін Манта Клеменс, віцэ-старшыня акруговага савета Сібіу.
Такое светлавое шоу, якое размясцілася ў Сібіу, не толькі дапамагло румынскай публіцы зразумець кітайскую культуру, але і ўзмацніла ўплыў музеяў і Сібіу, дадала яна.
На цырымоніі адкрыцця пасол Кітая ў Румыніі Цзян Юй заявіў, што міжасабовыя кантакты паміж дзвюма краінамі заўсёды карысталіся больш шырокім грамадскім прызнаннем і мелі большы сацыяльны ўплыў, чым іншыя сферы.
Гэтыя абмены на працягу многіх гадоў сталі пазітыўнай рухаючай сілай развіцця кітайска-румынскіх адносін і моцнай сувяззю для падтрымання сяброўства паміж двума народамі, дадала яна.
Пасол заявіў, што кітайскія ліхтарыкі не толькі асвятляюць музей, але і паказваюць шлях развіцця традыцыйнай дружбы паміж кітайскім і румынскім народамі, а таксама асвятляюць надзею на лепшую будучыню чалавецтва.
Каб адзначыць 70-годдзе ўстанаўлення дыпламатычных адносін паміж дзвюма краінамі, пасольства Кітая ў Румыніі цесна супрацоўнічала з Сібійскім міжнародным тэатральным фестывалем, буйным тэатральным фестывалем у Еўропе, і ў гэтым годзе запусціла «Кітайскі сезон».
Падчас фестывалю больш за 3000 артыстаў з больш чым 70 краін і рэгіёнаў прапанавалі не менш за 500 выступаў у буйных тэатрах, канцэртных залах, на алеях і плошчах Сібіу.
На дзесяцідзённым міжнародным тэатральным фестывалі былі таксама прадстаўлены сычуанская опера «Лі Ясянь», кітайская версія «Травіяты», эксперыментальная пекінская опера «Ідыёт» і сучасная танцавальная драма «Жыццё ў руху», якія прыцягнулі вялікую аўдыторыю і атрымалі высокую ацэнку мясцовых жыхароў і замежных гасцей.
Фестываль ліхтароў, які прапануеГаіцянская культурная кампанія Цзыгунз'яўляецца кульмінацыяй «кітайскага сезона».
Канстанцін Кірыяк, заснавальнік і старшыня Міжнароднага тэатральнага фестывалю ў Сібіу, заявіў на папярэдняй прэс-канферэнцыі, што найбуйнейшае на сённяшні дзень светлавое шоу ў Цэнтральнай і Усходняй Еўропе «прынясе мясцовым жыхарам новы вопыт», дазволіўшы ім зразумець традыцыйную кітайскую культуру праз мітусні лямпаў.
«Культура — гэта душа краіны і нацыі», — сказаў Канстанцін Апрэан, дэкан Інстытута Канфуцыя ў Сібіу, дадаўшы, што ён толькі што вярнуўся з Кітая, дзе падпісаў пагадненне аб супрацоўніцтве ў галіне традыцыйнай кітайскай медыцыны.
«У бліжэйшай будучыні мы адчуем на сабе чары кітайскай медыцыны ў Румыніі», — дадаў ён.
«Хуткае развіццё Кітая не толькі вырашыла праблему харчавання і адзення, але і ператварыла краіну ў другую па велічыні эканоміку свету», — сказаў Опрэан. «Калі вы хочаце зразумець сённяшні Кітай, вы павінны паехаць у Кітай, каб убачыць яго на ўласныя вочы».
Прыгажосць сённяшняга шоу ліхтароў далёка пераўзыходзіць усе ўяўленні, сказала маладая пара з дзецьмі.
Пара паказала на сваіх дзяцей, якія сядзелі каля ліхтара з пандамі, і сказала, што хоча паехаць у Кітай, каб убачыць больш ліхтароў і гіганцкіх панд.
Час публікацыі: 24 чэрвеня 2019 г.
