シビウ、6月23日（新華社）－ルーマニア中部シビウ郊外にある野外博物館「アストラ村博物館」は、日曜夜遅く、提灯文化で有名な中国南西部の都市、自貢から運ばれてきた20組の大型で色鮮やかな提灯によってライトアップされた。
同国初となる中国提灯祭りの開幕に伴い、「中国の龍」「パンダの庭」「孔雀」「桃を摘む猿」といったテーマの提灯が、地元の人々を全く異なる東洋の世界へと誘った。
ルーマニアでの華麗なショーの裏側では、自貢（Zigong）のスタッフ12名が、無数のLEDライトを駆使して20日以上を費やして実現させた。
「自貢灯祭り輝きを増しただけでなくシビウ国際演劇祭「また、多くのルーマニア人にとって、人生で初めて有名な中国提灯を楽しむ機会にもなりました」と、シビウ県議会の副議長であるクリスティン・マンタ・クレメンス氏は述べた。
シビウで開催されているこのようなライトショーは、ルーマニアの観客が中国文化を理解するのに役立っただけでなく、博物館やシビウの影響力を高めることにもなった、と彼女は付け加えた。
中国の江宇駐ルーマニア大使は開会式で、両国間の人的交流は、他の分野に比べて常に幅広い国民の支持と社会的影響力を示してきたと述べた。
彼女はさらに、こうした交流は長年にわたり、中国とルーマニアの関係促進のための積極的な原動力となり、両国民の友好関係を維持するための強固な絆となっていると付け加えた。
大使は、中国の提灯は博物館を照らすだけでなく、中国とルーマニアの人々の伝統的な友好関係の発展の道を照らし、人類のより良い未来への希望を灯すだろうと述べた。
両国の外交関係樹立70周年を記念して、在ルーマニア中国大使館は、ヨーロッパ有数の演劇祭であるシビウ国際演劇祭と緊密に連携し、今年「中国シーズン」を開催した。
フェスティバル期間中、70以上の国と地域から3,000人を超えるアーティストが、シビウの主要な劇場、コンサートホール、大通り、広場で500以上の公演を行った。
10日間にわたる国際演劇祭では、四川オペラ「李雅賢」、中国版「椿姫」、実験的な京劇「白痴」、現代舞踊劇「生命の動き」なども初演され、多くの観客を集め、地元住民や外国人観光客から称賛を受けた。
ランタンフェスティバルは自貢海民文化会社「中国シーズン」のハイライトと言えるでしょう。
シビウ国際演劇祭の創設者兼会長であるコンスタンティン・キリアック氏は、以前の記者会見で、中央・東ヨーロッパでこれまでで最大規模となるこの光のショーは「地元住民に新たな体験をもたらし」、灯りの喧騒を通して中国の伝統文化を理解できる機会となるだろうと語った。
「文化は国と国民の魂である」と、シビウにある孔子学院の院長、コンスタンティン・オプリアン氏は述べ、中国から帰国したばかりで、そこで伝統中国医学に関する協力協定に署名したと付け加えた。
「近い将来、私たちはルーマニアで中国医学の魅力を体験することになるでしょう」と彼は付け加えた。
「中国の急速な発展は、食糧や衣料の問題を解決しただけでなく、中国を世界第2位の経済大国へと押し上げた」とオプリアン氏は述べた。「今日の中国を理解したければ、中国に行って自分の目で見るしかない。」
「今夜のランタンショーの美しさは、誰もが想像する以上に素晴らしい」と、子供二人を連れた若い夫婦は語った。
夫婦はパンダの提灯のそばに座っている子供たちを指さし、もっとたくさんの提灯とジャイアントパンダを見るために中国に行きたいと言った。
投稿日時：2019年6月24日
