אין א בליצנדיקער אויסשטעלונג פון ליכט און קונסטלערישקייט, האט טשענגדו טיאנפו אינטערנאציאנאלער לופטפעלד לעצטנס אנטפלעקט א גאר נייעםכינעזישע לאַנטערןאן אינסטאַלאַציע וואָס האָט באַגייסטערט רייזנדע און צוגעגעבן אַ יום-טובדיקן גייסט צו דער רייזע. די עקסלוסיווע אויסשטעלונג, פּערפֿעקט געציילט מיטן אָנקומען פֿון דער "אוממאַטעריעלער קולטורעלער ירושה אויסגאַבע פֿון כינעזישן נײַעם יאָר," פֿאָרשטעלט נײַן יינציק טעמעד לאַנטערן גרופּעס, אַלע צוגעשטעלט דורך האַיטיאַן לאַנטערנס—כינע'ס באַרימטער לאַנטערן פאַבריקאַנט און אויסשטעלונג אָפּעראַטאָר באַזירט אין זיגאָנג.
א סימכע פון סיטשואַן קולטור
די לאַנטערנע אויסשטעלונג איז מער ווי נאָר אַ וויזועל ספּעקטאַקל - עס איז אַן איממערסיווע קולטורעלע דערפאַרונג. די אינסטאַלאַציע ציט אויף דעם רייכן ירושה פון סיטשואַן, אינטעגרירנדיק יקאָנישע לאָקאַלע עלעמענטן ווי דער באַליבטער פּאַנדאַ, די טראַדיציאָנעלע קונסט פון גאַי וואַן טיי, און די גראַציעזע בילדער פון סיטשואַן אָפּערע. יעדע לאַנטערנע גרופּע איז געווען קערפֿוליק דיזיינד צו כאַפּן די עסענץ פון סיטשואַן'ס נאַטירלעכער שיינקייט און לעבעדיק קולטורעל לעבן. למשל, די "טראַוועל פּאַנדאַ" לאַנטערנע סעט, וואָס געפֿינט זיך אין טערמינאַל 1'ס אָפּפֿאָר זאַל, פֿאַרבינדט טראַדיציאָנעלע לאַנטערנע האַנטווערק מיט אַ מאָדערנער עסטעטיק, סימבאַליזירנדיק דעם גייסט פון יוגנטלעכער אַספּיראַציע און די דינאַמיזם פון היינטיקן שטאָטישן לעבן.
דערווייל, ביי דער טראַנספּאָרטאַציע צענטראל ליניע (GTC), וואַרפט די "ברכה קאָי" לאַנטערן גרופּע אַ גראַציעזן גלאַנץ איבערן קאָפּ, אירע פליסנדיקע ליניעס און עלעגאַנטע פֿאָרמען פֿאַרקערפּערן דעם ראַפֿינירטן כּישוף פֿון סיטשואַן'ס קינסטלערישע טראַדיציעס. אַנדערע טעמע-אינסטאַלאַציעס, ווי צום ביישפּיל די "סיטשואַן אָפּעראַ פּאַנדאַ" און "שיין סיטשואַן," פארמישן די באצויבערנדע עלעמענטן פון טראדיציאנעלער אפערע מיט דער שפילערישער זיסקייט פון פּאַנדאַס, ווייזנדיק די דעליקאַטע וואָג צווישן ירושה און מאָדערנער כידעש וואָס דעפינירט Haitian Lanterns' אַרבעט.
קונסט און האַנטווערק פֿון זיגאָנג
האיטיאַנישע לאַנטערנסנעמט גרויסן שטאָלץ מיט איר ירושה ווי אַ פּרעמיער כינעזישער לאַנטערן פאַבריקאַנט פֿון זיגאָנג—אַ שטאָט באַרימט פֿאַר איר לאַנגיעריקער לאַנטערן-מאַכן טראַדיציע. יעדע לאַנטערנע אין דער אויסשטעלונג איז אַ מייַסטערווערק פֿון דיזיין און האַנטווערק, פּראָדוצירט מיט טעכניקן וואָס זענען געוואָרן פֿאַרבעסערט איבער דורות. דורך אינטעגרירן צייט-געערטע מעטאָדן מיט היינטצייטיקע דיזיין איינזיכטן, שאַפֿן אונדזערע קינסטלער לאַנטערנס וואָס זענען ביידע וויזועל שיין און דורכגעטאָן אין קולטורעלער באַדייטונג.
דער פּראָצעס הינטער יעדער לאַנטערן איז אַן אַרבעט פֿון ליבע. פֿון דער ערשטער פּלאַנירונג ביז דער לעצטער פּראָדוקציע, ווערט יעדער דעטאַל קערפֿול באַטראַכט צו פֿאַרזיכערן אַז די לאַנטערן ניט נאָר בליצט מיט לעבעדיקע פֿאַרבן און קאָמפּליצירטע מוסטערן, נאָר אויך שטייט ווי אַ עדות פֿון דעם שטענדיקן גייסט פֿון סיטשואַן'ס קולטורעלן ירושה. די פּראָדוקציע איז גאָר באַזירט אין זיגאָנג, און אונדזער היסכייַוועס צו קוואַליטעט גאַראַנטירט אַז יעדע לאַנטערן ווערט געמאַכט צו פּערפֿעקציע איידער זי ווערט זיכער טראַנספּאָרטירט קיין טשענגדו.
א רייזע פון ליכט און פרייד
פֿאַר די פּאַסאַזשירן אין טשענגדו טיאַנפו אינטערנאַציאָנאַלער לופטפעלד, טראַנספאָרמירט די "לימיטירטע אויסגאַבע" לאַנטערן-פֿעסט דעם טערמינאַל אין אַ יום-טובֿדיק וואונדערלאַנד. די אינסטאַלאַציעס אָפֿערן מער ווי נאָר דעקאָראַטיווע שיינקייט; זיי געבן אַ געלעגנהייט צו דערפֿאַרן סיטשואַן'ס רייַכע קולטורעלע טעפּעכער אויף אַן אינאָוואַטיוון און פֿאַרכאַפּנדיקן וועג. רייזנדע ווערן געלאַדן צו פּויזירן און אָפּשאַצן די ליכטיקע קונסט וואָס פֿײַערט די וואַרעמקייט און פֿרײַד פֿון די...כינעזיש נייַ יאָר, מאכנדיג דעם לופטפעלד נישט נאר א טראנזיט צענטער נאר א טויער צו די באצויבערנדע טראדיציעס פון סיטשואן.
ווען באַזוכער מאַכן זיך דורך דעם טערמינאַל, שאַפֿן די לעבעדיקע אויסשטעלונגען אַ יום-טובֿדיקע אַטמאָספֿערע וואָס פֿאַרקערפּערט דעם געפֿיל פֿון "לאַנדן אין טשענגדו איז ווי דערפֿאַרן דאָס נײַע יאָר." די אײַנטונקענדיקע דערפֿאַרונג זאָרגט דערפֿאַר, אַז אפֿילו אַ רוטינע רייזע ווערט אַן אומפֿאַרגעסלעכער טייל פֿון דער יום-טובֿדיקער סעזאָן, מיט יעדער לאַנטערן וואָס באַלויכטנט נישט נאָר דעם אָרט, נאָר אויך די הערצער פֿון די וואָס גייען פֿאַרבײַ.
Haitian Lanterns בלייבט איבערגעגעבן צו פּראָמאָטירן די קונסט פון כינעזישע לאַנטערנס סיי אין לאַנד און סיי אויף דער גלאָבאַלער בינע. דורך פאָרזעצן צו ברענגען אונדזער הויך-קוואַליטעט, קולטורעל-רייַך לאַנטערן פּראָדוקטן צו גרויסע עפנטלעכע ערטער און אינטערנאַציאָנאַלע געשעענישן, זענען מיר שטאָלץ צו טיילן די ליכטיקע ירושה פון זיגאָנג מיט דער וועלט. אונדזער אַרבעט איז אַ סימכע פון קראַפֿטמאַנשיפּ, קולטורעל ירושה, און די אוניווערסאַלע שפּראַך פון ליכט - אַ שפּראַך וואָס טראַנסצענדירט גרענעצן און ברענגט מענטשן צוזאַמען אין פרייד און וואונדער.
פּאָסט צייט: פעברואר-08-2025
